Page tree
Skip to end of metadata
Go to start of metadata


View this page in English

Projekt umgesetzt in 2013  |  www.atlas.cn

Der Kunde

Das Unternehmen mit Hauptsitz in Chicago ist Weltmarktführer für Bewitterungstechnologie. An weltweit über 150 Standorten simulieren Maschinen von Atlas die Effekte von Wetter (Sonne, Regen, Kälte, etc.) auf Materialien und leisten einen wichtigen Beitrag zur Sicherung der hohen Lebensdauer und der Qualität von Produkten. Eine Vielzahl von Branchen wie etwa die Automobilindustrie sind auf die Testprogramme und technischen Kompetenzen von Atlas angewiesen.

Die Aufgabe

Klon der ATLAS-Website für China in chinesischer Sprache.

Die Lösung

Nach der Erstellung der Inhalte für das Übersetzungsbüro haben wir einen 1:1-Klon der bestehenden Website erstellt und sämtliche Templates für asiatische Schriftarten angepasst. Die asiatischen Kollegen bei ATLAS wurden per Skype in TYPO 3 geschult, wobei es sowohl Zeitzonen, als auch sprachliche Barrieren zu überwinden galt. Den chinesischen Usern ist es jetzt möglich, sich ohne sprachliche Hürden über ATLAS und deren Dienstleistungs- und Produktportfolio zu informieren.

Besonders Erwähnenswert

 Unser bislang umfangreichstes Projekt in asiatischer Sprache. – "Wir sprechen jetzt chinesisch" (Zwinkern)

Kundenstimme von Jamie Chesler, General Manager for Marketing and After Sales, über die Zusammenarbeit mit //SEIBERT/MEDIA:

Ähnliche Referenzen

  • Website Relaunch (ATLAS MTS)

Projektreferenz

  • No labels