Untergeordnete Seiten
  • Mehrsprachige Meldungen im Confluence-Intranet anlegen
Zum Ende der Metadaten springen
Zum Anfang der Metadaten

Mehrsprachigkeit im Intranet kann mit dem Language Manager umgesetzt werden, welcher ermöglicht Seiten mehrsprachig anzuzeigen. Voraussetzung ist, dass die jeweilige Seite in der gewünschten Sprache erstellt wird oder bereits vorhanden ist. Diese werden mit einander verlinkt und dann kann man durch ein kleines Icon auf dem Kopf der Seite die Sprache wechseln.

 

Mit Hilfe der Linchpin-Erweiterungen können wir alle Inhalte im Portal anhand der Benutzerprofileinstellungen jedes einzelnen Benutzers sowohl inhaltlich als auch sprachlich individualisieren. Das bedeutet, dass wir nicht nur ein deutsches und ein chinesisches Portal, sondern auch für jeden einzelnen Standort in Deutschland und theoretisch auch für Abteilungen und andere Gruppen einzelne Portale realisieren können.

Die beschriebene Personalisierung durch die Benutzer selbst erreichen wir durch einen Login-Wizard:

Hier findet sich dazu ein Demo-Video: http://seibert.biz/linchpinloginwizardvideo

Sämtliche Inhalte der Confluence-Software sind natürlich in deutscher Sprache und mit deutscher Oberfläche verfügbar. Wir haben hier nur der Einfachheit halber aus der englischen Dokumentation die Screenshots kopiert. Tatsächlich finden sich unter https://translations.atlassian.com/ insgesamt 44 "Language Packs" mit allen wichtigen Sprachen von englisch, deutsch, französisch, spanisch, chinesisch, japanisch, usw., die einerseits kostenfrei genutzt werden können und andererseits über die genannte Plattform auch erweitert und verbessert werden können, wenn es dazu Bedarf geben sollte. Bitte haben sie dafür Verständnis und lassen sich nicht verwirren. Gerne zeigen wir Ihnen die deutschen Oberflächen im persönlichen Gespräch.

Mehrsprachiges Interface

Mehrsprachige Navigation

Mehrsprachige Einträge

Ein Eintrag, der in mehreren Sprachen verfügbar ist, wird in der Sprache angezeigt, die man für das eigene Interface ausgewählt hat

Fallback-Option für Einträge in mehreren Sprachen: Ist die individuell eingestellte Sprache nicht verfügbar, wird die nächste in der Hierarchie angezeigt

 

Inhalte dieser Seite:

 

Mehrsprachigkeit

  • Keine Stichwörter