Child pages
  • Jira - Deutsches Datumsformat einstellen
Skip to end of metadata
Go to start of metadata


Im Auslieferungszustand verwendet Jira nicht die typische deutsche Datumsformatierung.

Hier erfahren Sie, wie Sie das Jira-Datumsformat in wenigen Schritten dem deutschen Standard anpassen können.




Jira Standard-Formatierung des Datums

Deutsche Datumsformatierung




So passen Sie das Datumsformat in wenigen Schritten in Jira an


Die Benutzeroberfläche von Jira lässt sich für jeden Nutzer in einem gewissen Rahmen selbst anpassen. 

Einige Einstellungen wie z.B. das Datumsformat können allerdings nur von Administratoren vorgenommen werden.

Um das Datumsformat der deutschen Syntax anzupassen, müssen in der Jira-Administration Werte in zwei Bereichen angepasst werden. 

Stellen Sie daher zu Beginn sicher, dass Sie Systemadministratorenrechte besitzen.




1. Einstellungen unter System → Allgemeine Konfiguration →  Erweiterte Einstellungen

Loggen Sie sich als Systemadministrator in Ihr Jira-System ein.

Öffnen Sie die Jira-Verwaltung per Klick auf das Zahnradsymbol oben rechts.

Wählen Sie im Menü den Punkt "System".


Sie befinden sich nun in der Allgemeinen Konfiguration.

Klicken Sie auf der rechten Seite auf den Button "Erweiterte Einstellungen"



In der nun erschienenen Liste sind vier Datumsparameter, die Sie anpassen müssen.

Klicken Sie auf die vorhandenen Werte und passen Sie diese wie folgt an:

ParameterNeuer Wert
jira.date.picker.java.formatdd.MM.yyyy
jira.date.picker.javascript.format%d.%m.%Y
jira.date.time.picker.java.formatdd.MM.yyyy HH:mm
jira.date.time.picker.javascript.format%d.%m.%Y %H:%M





2. Einstellungen unter System → Gestaltung

Nach den Anpassungen in Schritt 1, suchen Sie in der linken Menü-Spalte unter der Gruppe Benutzeroberfläche den Punkt "Gestaltung".



Scrollen Sie nach unten zu den vier Datumsparametern und passen Sie auch hier wieder, durch Klick auf die bestehenden Werte, diese wie folgt an:

ParameterNeuer Wert
ZeitformatHH:mm
DatumsformatEEEE HH:mm
Vollständiges Datums-/Zeitformatdd.MM.yyyy HH:mm
Format Tag/Monat/Jahrdd.MM.yyyy



Damit der Montag als erster Wochentag in der Datumsauswahl von Jira angezeigt wird, reicht es bereits, wenn ein Nutzer in seinem Profil die Sprache auf Deutsch umstellt bzw. wenn die "Default language" auf Deutsch eingestellt ist. Damit der Montag aber auch in Reports etc. systemweit als Wochenanfang gezählt wird, wie es die ISO8601 vorsieht, klicken Sie beim letzten Parameter auf das Nein und setzen Sie einen Haken für Ja.



Link zu dieser Seite: https://seibert.biz/jiradatumsformat